Wie soll's go?

Voir le sujet prcdent Voir le sujet suivant Aller en bas

Wie soll's go?

Message  RechtsvumRhii le Ven 28 Dc - 19:16

Salli,
ich hett gern emol gwisst, wie mer's mache chnnt, uf sonere Siite Elsassisch ze lehre. Ich weiss numme, ass es menke Siite im Netz git, wu mer sone Art Wrterbechli findet. Aber do uf dere Siite? Wie ischs adenkt?
Vor e paar Monet han ich emol naime glse, ass e Professer s Strossburg fir Microsoft ebbis gmacht het, so ass mer au e Art Wrterbchli ufm Rechner het. Weiss do driber einer ebbis?


Dernire dition par le Jeu 3 Jan - 18:21, dit 1 fois
avatar
RechtsvumRhii

Nombre de messages : 96
Age : 76
Date d'inscription : 27/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://www.hummel-schlepper.eu

Revenir en haut Aller en bas

Re: Wie soll's go?

Message  Tifel le Sam 29 Dc - 1:14

Halli Hallo,

jetz stellsch e gnz wchtig Frog. Fer fnge hn ich uf mine Site do
http://imsevetahimmel.moi.fr/page7.htm

ls Lnk gah da wunderbr dico : cheers http://pagesperso-orange.fr/culture.alsace/dictionnaire_alsacien.htm

Microsoft uf elsassisch hn ch glde gh, wwer ch hn's nt get gfunde un hn's weder gleesche. As war gr k Worterbech drbi. pale

ch bn nt Lehrer wwer ch bn scher, ss mr lle e Pr Leesung warre fnde fer nderi halfe, w wann's lehre.
avatar
Tifel

Nombre de messages : 438
Date d'inscription : 09/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://imsevetahimmel.moi.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Wie soll's go?

Message  Tifel le Lun 4 Fv - 19:35

ch sech s Wort uf elsassisch fer "Rubrique" ! Suspect Geht "Rubrik" ? Wer kt halfe ? No
avatar
Tifel

Nombre de messages : 438
Date d'inscription : 09/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://imsevetahimmel.moi.fr/

Revenir en haut Aller en bas

A Dng, a Dng, a Dng !

Message  HAFELE Schak le Lun 4 Fv - 20:00

"Hallo, Ich hb zeletscht die zeg'setzte Bemerikunge von Microsoft runtergelde un hb se nitzlich g'funde. Viellicht kennte Sie's auch mche? Der Microsoft Captions Language Interface Pack (Microsoft CLIP) isch e einfchi Leesung fer die Iwwersetzung von der Sprooch wo B'schriiwunge von rweitsmittelrotschl benutzt fer Resltte nzezaije. Benutze CLIP ls e Sproochehilfsmittel fer Iwwersetzunge ze sehn in ejere Medersprooch oder benutze's ls e Lehrmittel.. Flls Sie interessiert sinn, klicke doch mol do fer mehr ze erfhre http://r.office.microsoft.com/r/rlidClip?clid=FR - Copyright 2007 Microsoft Corporation. lli Rchte sinn vorbehlte. Notiere wenn's beliebt dss Microsoft Corporation ken perseenlich erknnbri Informtione von dere E-Mail Noochricht oder vom Microsoft Captions Language Interface Pack secht oder smmelt."


wer versprch dr nt z'viel vo dam Dng !
avatar
HAFELE Schak

Nombre de messages : 55
Date d'inscription : 20/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Achtng !

Message  HAFELE Schak le Lun 4 Fv - 20:02

S'sch nt `barriart, s'sch nderstrcha !
avatar
HAFELE Schak

Nombre de messages : 55
Date d'inscription : 20/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Rbrik !

Message  HAFELE Schak le Lun 4 Fv - 20:06

Hesch s Umlaut vergassa !
avatar
HAFELE Schak

Nombre de messages : 55
Date d'inscription : 20/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Wie soll's go?

Message  Tifel le Lun 4 Fv - 21:18

Ja, OK Rbrik !

Hsch d ds Dng vum Microsoft prowiert ?
avatar
Tifel

Nombre de messages : 438
Date d'inscription : 09/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://imsevetahimmel.moi.fr/

Revenir en haut Aller en bas

S Dng vm Microsoft.

Message  HAFELE Schak le Lun 4 Fv - 23:26

Ja ich hs glda. Wann da ewer d'Men fhrsch mt m Pfiler hesch a infoblle wo s n Elsassisch ewersetzt, n zwei Taj speter macht's dich schissa. wer ich hs trotzdam mmer noch. 's schd ds s k Werterbuach drza glefert han !
avatar
HAFELE Schak

Nombre de messages : 55
Date d'inscription : 20/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

rubrique uff elsassisch

Message  dedi le Ven 15 Fv - 16:47

Tifel a crit:ch sech s Wort uf elsassisch fer "Rubrique" ! Suspect Geht "Rubrik" ? Wer kt halfe ? No

d'r Tifel soll's hola dia Ewerstzung esch unfendbr en da Wrterbiacher, volagadssa sacha m'r nis.
a Schproch kt nur lwandig bliwa wnn nija Wrter d'r z kumma, lso n d' rwet !
Rubrique = Titelrteckel, , Titelbschnett odder Fchbschnett.
avatar
dedi

Nombre de messages : 1
Date d'inscription : 26/01/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://pagesperso-orange.fr/culture.alsace/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Wie soll's go?

Message  Tifel le Ven 15 Fv - 17:47

ch hn's gwsst gh, ss sch do e Spezilischt wrd malde ! Velmol merci. cheers
avatar
Tifel

Nombre de messages : 438
Date d'inscription : 09/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://imsevetahimmel.moi.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Ewersetzng

Message  HAFELE Schak le Sam 16 Fv - 0:05

m "Alsadico" vm Edmond JUNG steht :

[center]rubrique : d Rbrik

study study study
avatar
HAFELE Schak

Nombre de messages : 55
Date d'inscription : 20/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Wie soll's go?

Message  Contenu sponsoris


Contenu sponsoris


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet prcdent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas rpondre aux sujets dans ce forum