rsprung vum e Wort ?

Voir le sujet prcdent Voir le sujet suivant Aller en bas

rsprung vum e Wort ?

Message  Tifel le Lun 15 Dc - 18:54

Hochkntig


Ws beditet's denn ? ch bn nt scher un vu whaar kmmt's ? Embarassed

Hlf ! Hlf ! cyclops

_________________
avatar
Tifel

Nombre de messages : 438
Date d'inscription : 09/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://imsevetahimmel.moi.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: rsprung vum e Wort ?

Message  Nissl Andr le Mar 23 Dc - 10:14

D'r Urschprung vu dam Wort knn i net wer d'Bedittung gluib ech z'wessa.
hoch = en hauteur
Knta = l'arte
Dss wort esch maischtens benutzt zum gwlttatiga Hndlunga z'betittla so wia :
Ar esch hochkntig ssa gflooga.
Da werf ech noch hochkntig d'Schtaga-n-wa.
Dss esch a hochkntig r......
Ech wensch en lla a gata Wianachta un a gleglig Nijohr.

Nissl Andr

Nombre de messages : 23
Date d'inscription : 04/03/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://pagesperso-orange.fr/culture.alsace

Revenir en haut Aller en bas

Re: rsprung vum e Wort ?

Message  Tifel le Mar 23 Dc - 18:59

Nissl Andr a crit:D'r Urschprung vu dam Wort knn i net wer d'Bedittung gluib ech z'wessa.
hoch = en hauteur
Knta = l'arte
Dss wort esch maischtens benutzt zum gwlttatiga Hndlunga z'betittla so wia :
Ar esch hochkntig ssa gflooga.
Da werf ech noch hochkntig d'Schtaga-n-wa.
Dss esch a hochkntig r......
Ech wensch en lla a gata Wianachta un a gleglig Nijohr.

Velmol merci fer d Erklrunge un fer d Beispele...


Scho weder ebis gleehrt. Wink Wnsch ich oi noch gete Wihnachte. santa

_________________
avatar
Tifel

Nombre de messages : 438
Date d'inscription : 09/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://imsevetahimmel.moi.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Wort : drelle

Message  Tifel le Ven 13 Mar - 21:29

ch hn weder e Wort gfunde, w mr i Rmbch benutze, wwer ch fnd ne nt m Dictionnaire. study

Ds Wort sch : drelle (fer sge kjje). Bin nt scher, wie mr ds schribt !


Vu whaar kummt ds Wort ? (gbt's da Wort uf Hochdeutsch ?) scratch

_________________
avatar
Tifel

Nombre de messages : 438
Date d'inscription : 09/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://imsevetahimmel.moi.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: rsprung vum e Wort ?

Message  cri-zi le Dim 15 Mar - 2:32

Non, uf Hochditsch gibts des net. Do gibts numme "drall" un "Drall", awer ken Verbe. Allerdings bedittet "Drall" au "rotation", do kennt entfernti Verwandtschaft bschtehn. Wenn mr ins Drhje kommt, kamm'r a keije.

cri-zi

Nombre de messages : 100
Location : Ortenau
Date d'inscription : 09/02/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: rsprung vum e Wort ?

Message  Tifel le Dim 15 Mar - 14:19

scho weder ebis glehrt !

's geltet oi fer "e Cigarette drelle". Oder ?

_________________
avatar
Tifel

Nombre de messages : 438
Date d'inscription : 09/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://imsevetahimmel.moi.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: rsprung vum e Wort ?

Message  Nissl Andr le Lun 16 Mar - 17:53

Em mim Wrterbach fendet ma folgendes :
drella = rouler ou subir le caporalisme l'arme
drehla (sech drenn) = se rouler dedans, se vautrer.
Villicht sait ma em Thl dri drella fer faire une roulade.

Nissl Andr

Nombre de messages : 23
Date d'inscription : 04/03/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://pagesperso-orange.fr/culture.alsace

Revenir en haut Aller en bas

Re: rsprung vum e Wort ?

Message  cri-zi le Lun 16 Mar - 19:25

Do im Badische sawe se "drille" fir "drehen", awer net fir "keije".

cri-zi

Nombre de messages : 100
Location : Ortenau
Date d'inscription : 09/02/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: rsprung vum e Wort ?

Message  Nissl Andr le Mar 17 Mar - 11:58

En dam Blog hn i niana bbis glaasa dr vu dss ma em Elsss drella sait fer kija !!!

Nissl Andr

Nombre de messages : 23
Date d'inscription : 04/03/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://pagesperso-orange.fr/culture.alsace

Revenir en haut Aller en bas

Re: rsprung vum e Wort ?

Message  Tifel le Mer 18 Mar - 20:29

bi uns sge mr oi drella fer kjja ! (dollerthl) Very Happy

_________________
avatar
Tifel

Nombre de messages : 438
Date d'inscription : 09/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://imsevetahimmel.moi.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: rsprung vum e Wort ?

Message  Nissl Andr le Jeu 19 Mar - 10:57

So jetz hnn ech amol bbis gleert.
Kt mech bber uffklra ewwer da ssdruck un d'r bi mer sga was ar well haisa
''la langue rgionale d'Alsace'' ?

Nissl Andr

Nombre de messages : 23
Date d'inscription : 04/03/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://pagesperso-orange.fr/culture.alsace

Revenir en haut Aller en bas

Re: rsprung vum e Wort ?

Message  Tifel le Sam 21 Mar - 13:52

's ht k wart fer do drwwer rede. Bol gbt's k Elsss meh ! Se wann Region zame mche, wie Elsss + Lothrng ! cyclops

_________________
avatar
Tifel

Nombre de messages : 438
Date d'inscription : 09/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://imsevetahimmel.moi.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: rsprung vum e Wort ?

Message  Contenu sponsoris


Contenu sponsoris


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet prcdent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas rpondre aux sujets dans ce forum