der die das...

Ìch kumm nìmm drüs ! Wia sajt ma "le drapeau" uf Elsassisch ?
- dr Fàhn
- d Fàhn
- s Fàhn

Àlso, ìm Elsassischa Wärterbüach vum André Nisslé sthet "d'r Fàhna". Uf Hochditsch ìsch's "die Fahne".
Ìch dat ehner "dr Fàhn" sàga, awer ìch kenn güeta Elsasser wo "s Fàhn" sàga...
Wàs meina n ìhr, wia data n ìhr sàga ?

De Fàhne - dät i sawe. Des isch ä Beischpiel, wo de Artikel sich vum ditsche unterscheidet, so wie "de Butter", wie's au schun im Badische heißt. "Hänksch de Fàhne nüs." "S'Fàhn" hawwi no nie gheert - awer des will nix heiße.

Bi mìr ìm Dollertàl, sàge mìr "die Fàhne üssehole" un "lang mìr dr Butter"


's ìsch wie s Wort "Tepfa" (cocotte en fonte). Mìr sàge die Tepfa un ìch glàuib àndere sàge s Tepfa. Uf ditsch weiss ìch gàr nìt.

jà, des isch halt verschiede von Ort zü Ort. Ditsch isch "Der Topf" und meint alli Tepf bis züm "Nachttopf" un "Römertopf", net numme d'Cocott.

Märsi em Mili fer aim uffmärksàm z'màche ewer gwessana Unàgebrochthaita (incongruités). s'esch sehr rechtig wàss sa sait d'Fàhna dàss Wort esch Wiblig. Àwer wänn ma s'benutz fer z'sààga ar hàtt ainer grüppa werd's Mannlig, gehn do o äbbis geh verschteh.
fer vu d'r cocotte (dia zum kocha) z'reeda dat i sààga s'Depfi odder s'Depfig.