ch sech e Wort uf elsassich fer...

Page 1 sur 3 1, 2, 3  Suivant

Voir le sujet prcdent Voir le sujet suivant Aller en bas

ch sech e Wort uf elsassich fer...

Message  Tifel le Lun 9 Fv - 21:16

Wie sait mr "en majorit" uf elsassisch ? Suspect

_________________
avatar
Tifel

Nombre de messages : 438
Date d'inscription : 09/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://imsevetahimmel.moi.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: ch sech e Wort uf elsassich fer...

Message  Nissl Andr le Sam 7 Mar - 20:26

Dss nnnt ma : ''en d'r Mehrzhl''

Nissl Andr

Nombre de messages : 23
Date d'inscription : 04/03/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://pagesperso-orange.fr/culture.alsace

Revenir en haut Aller en bas

Re: ch sech e Wort uf elsassich fer...

Message  Tifel le Dim 17 Mai - 12:42

wie sait mr "dgommer" uf elsassisch ?

_________________
avatar
Tifel

Nombre de messages : 438
Date d'inscription : 09/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://imsevetahimmel.moi.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: ch sech e Wort uf elsassich fer...

Message  cri-zi le Dim 17 Mai - 18:33

In Strosburi saat mr: nsschmisse. Nskeje haw'i au schun gheert. Awer unser Frind Nissl kennt sicher noch anderi sdrick.

cri-zi

Nombre de messages : 100
Location : Ortenau
Date d'inscription : 09/02/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: ch sech e Wort uf elsassich fer...

Message  Tifel le Mar 26 Mai - 20:49

cri-zi a crit:In Strosburi saat mr: nsschmisse. Nskeje haw'i au schun gheert. Awer unser Frind Nissl kennt sicher noch anderi sdrick.


sse schmisse sge mr no bi uns do m Tl. Merci.

_________________
avatar
Tifel

Nombre de messages : 438
Date d'inscription : 09/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://imsevetahimmel.moi.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Wort "farnig"

Message  Tifel le Mer 27 Mai - 20:14

Fer sge s letschte Johr, kt mr oi "farne" sge ?

Ich mcht e Stz schriwwe :

"Die Gschchte stmmt vu farne" oder "Die Gschchte sch farnig" oder wie gaten'hr sge ?

_________________
avatar
Tifel

Nombre de messages : 438
Date d'inscription : 09/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://imsevetahimmel.moi.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: ch sech e Wort uf elsassich fer...

Message  Nissl Andr le Lun 19 Oct - 18:57

S'esch bsser z'schpoot ss nia.
Ech dat sga farn htt a bedittung vu wit en d'r Vergngahait uff Frnzesch haist's d'antan

Nissl Andr

Nombre de messages : 23
Date d'inscription : 04/03/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://pagesperso-orange.fr/culture.alsace

Revenir en haut Aller en bas

Re: ch sech e Wort uf elsassich fer...

Message  Tifel le Mer 28 Oct - 19:06

gbt's e Wort fer "citrouille" sge ?

_________________
avatar
Tifel

Nombre de messages : 438
Date d'inscription : 09/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://imsevetahimmel.moi.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: ch sech e Wort uf elsassich fer...

Message  cri-zi le Mer 28 Oct - 22:09

Ja meinsch jetzt denne, wo mr esse kann, oder de Dickschddel? Die wo mr esse kann, duet mr im Ditsche net so unterscheide wie im Franzeesche, do isch halt alles "Krbis", eventell mit eme Wertel devor: Hokkaido-Krbis. Un "Krbis" allgemein, do kenn ich numme: Kirbse.

cri-zi

Nombre de messages : 100
Location : Ortenau
Date d'inscription : 09/02/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: ch sech e Wort uf elsassich fer...

Message  Tifel le Mar 3 Nov - 21:18

Merci,


jetz sech ch s Wort fer "honnte" sge.

_________________
avatar
Tifel

Nombre de messages : 438
Date d'inscription : 09/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://imsevetahimmel.moi.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: ch sech e Wort uf elsassich fer...

Message  cri-zi le Mar 3 Nov - 23:57

Do bricht ich jetz de Satz, weil des verschiedeni Bedittunge hann kann.

cri-zi

Nombre de messages : 100
Location : Ortenau
Date d'inscription : 09/02/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: ch sech e Wort uf elsassich fer...

Message  Tifel le Mer 4 Nov - 8:24

un homme honnte

_________________
avatar
Tifel

Nombre de messages : 438
Date d'inscription : 09/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://imsevetahimmel.moi.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: ch sech e Wort uf elsassich fer...

Message  cri-zi le Mer 4 Nov - 16:14

Do km's jetzt druf an, was hervorghowe wre soll: ehrlicher Mann, ehrehafter Mann, ufrchter Mann, anstndicher Mann - des basst alles, un jeds het kleini Nuancee, wo's vun de andere unterscheidet. S' fallt mr noch eins in, wo villicht basse kennt: rchter Mann.

cri-zi

Nombre de messages : 100
Location : Ortenau
Date d'inscription : 09/02/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: ch sech e Wort uf elsassich fer...

Message  Tifel le Mer 4 Nov - 22:04

ch gluib "e ehrlicher Mnn" psst get. Merci.

_________________
avatar
Tifel

Nombre de messages : 438
Date d'inscription : 09/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://imsevetahimmel.moi.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: ch sech e Wort uf elsassich fer...

Message  Tifel le Dim 8 Nov - 12:59

gb's ebis fer "huile de friture" sge ?



(page 6)

_________________
avatar
Tifel

Nombre de messages : 438
Date d'inscription : 09/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://imsevetahimmel.moi.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: ch sech e Wort uf elsassich fer...

Message  cri-zi le Dim 8 Nov - 16:52

Brchsch des Wort in einem vun dine Schtickle? Do basst's nmli, mein i, besser uf franzeesch, do dt ich's net iwersetze. S'Koche isch doch meh franzeeschi Sach. Sunsch dt i eventell "Eel zm Frittiere" sawe.

cri-zi

Nombre de messages : 100
Location : Ortenau
Date d'inscription : 09/02/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: ch sech e Wort uf elsassich fer...

Message  Tifel le Dim 8 Nov - 16:58

ja 's sch fer e Stckle Wink un gr nt fers koche.

Se rede vum Benzin, un prowiere ndere Meegligkeit ss Benzin.


Eel zm Frittiere knnt psse.

_________________
avatar
Tifel

Nombre de messages : 438
Date d'inscription : 09/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://imsevetahimmel.moi.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: ch sech e Wort uf elsassich fer...

Message  Tifel le Ven 20 Nov - 19:21

ch brch jetz s Wort "infaillible" ?

_________________
avatar
Tifel

Nombre de messages : 438
Date d'inscription : 09/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://imsevetahimmel.moi.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: ch sech e Wort uf elsassich fer...

Message  cri-zi le Ven 20 Nov - 21:21

Mr sott bissele meh wisse... Isch's Person oder Sach, wo "infaillible" isch? Oder "moyen"?

cri-zi

Nombre de messages : 100
Location : Ortenau
Date d'inscription : 09/02/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: ch sech e Wort uf elsassich fer...

Message  Tifel le Ven 20 Nov - 21:31

's sch fer e Sch scratch

_________________
avatar
Tifel

Nombre de messages : 438
Date d'inscription : 09/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://imsevetahimmel.moi.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: ch sech e Wort uf elsassich fer...

Message  cri-zi le Ven 20 Nov - 23:59

Also "unfhlbar" basst net , des isch ken elsssischs Wort in mine Ohre. Was saat mr denn zm Babscht? Der isch "unfehlbar". Basst "unweijerlich"? oder "hundertbrozentich"? Oder "do druf kannsch dich (absolt) velonn"? Oder villicht "dodsicher"?

cri-zi

Nombre de messages : 100
Location : Ortenau
Date d'inscription : 09/02/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: ch sech e Wort uf elsassich fer...

Message  Tifel le Sam 21 Nov - 0:14

ch hn "todscher" gchoissiert. merci cheers

_________________
avatar
Tifel

Nombre de messages : 438
Date d'inscription : 09/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://imsevetahimmel.moi.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: ch sech e Wort uf elsassich fer...

Message  Tifel le Sam 6 Mar - 13:45

transmettre un don de gnration en gnration (PAGE 31)


E Don vu Gnrtion ze Gnrtion wwergah ?


Geht ds ? Suspect

_________________
avatar
Tifel

Nombre de messages : 438
Date d'inscription : 09/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://imsevetahimmel.moi.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: ch sech e Wort uf elsassich fer...

Message  cri-zi le Lun 8 Mar - 0:58

Also "don" dt ich net stehnlonn. Geht viellicht "Gab" oder "Gschenk"? Der Rescht isch, dnk' i, guet.

cri-zi

Nombre de messages : 100
Location : Ortenau
Date d'inscription : 09/02/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: ch sech e Wort uf elsassich fer...

Message  Tifel le Sam 15 Mai - 10:18

Htte sech ch s Wort fer "gnante" sge (e .... Zitution). Rolling Eyes

P.2

_________________
avatar
Tifel

Nombre de messages : 438
Date d'inscription : 09/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://imsevetahimmel.moi.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: ch sech e Wort uf elsassich fer...

Message  Contenu sponsoris


Contenu sponsoris


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 3 1, 2, 3  Suivant

Voir le sujet prcdent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas rpondre aux sujets dans ce forum