Ìch süech e Wort uf elsassich fer...
5 participants
Page 3 sur 3
Page 3 sur 3 • 1, 2, 3
Re: Ìch süech e Wort uf elsassich fer...
sàlü binànder,Tèifel a écrit:wie sait mr "dégommer" uf elsassisch ?
ech hà boll mina groosa Boischtälla vollanda, drum kà ni m'r weder Zitt namma zum d'Blogkaschtla uff màcha.
liawer Daifel dégommer ewesätzt ma uff Elsassisch met àbschiassa oder àwaknàlla.
Re: Ìch süech e Wort uf elsassich fer...
a radio Sandung kàptiara sait ma uff güat elsassisch a Radioschtàzion àmpfàngaTèifel a écrit:Merci Geheimgàng pàsst güet !
Jetz mächt ìch wìse wie sàge :
E radio Sandung captiere (capter une station radio)
Re: Ìch süech e Wort uf elsassich fer...
ech dat vorschlàga unverànderbàr oder noch bschtantigcri-zi a écrit:Tèifel a écrit:'s schient àss vìelmol "invariable" ìsch !
Jetz, wie sait mr "invariable" ?
Ä einzelnes Wort fàllt mir do net in. Ich dät saawe: net zü verändere.
Fir "cliquez" dät ich vorschlaawe: "drucke".
Re: Ìch süech e Wort uf elsassich fer...
d'Ràdikàla ewersätzung war schträcka m'r àlso d'Arm em Johr 2012 äntgega.Tèifel a écrit:Wie kännt mr :
"Tendons les bras à l'année 2012" ìwwersìtze ?
àwer schint m'r a bezzi schikemasig s'klengt net gànz Elsassisch oder net ?
Re: Ìch süech e Wort uf elsassich fer...
pàsst scho !
Villicht kàt mr oi eifàch sàge : d'Arm sträcke un 2012 umàrme !
Villicht kàt mr oi eifàch sàge : d'Arm sträcke un 2012 umàrme !
Re: Ìch süech e Wort uf elsassich fer...
D'elsassischa Schproch verdrait gànz schlacht d'Metàfer oder verbundana Üssdreck durch dàss d'r Elsasser à igwurzelter Kàrtesier esch. Dorum àchtung bim Uffboi vu da Satz !
Page 3 sur 3 • 1, 2, 3
Page 3 sur 3
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|