Edgar Zeidler

Hann ihr vun dem schun emol ebs gheert? Letscht Jor im Oktober isch ebs in de DN gsin. do steht iwer 'ne: prof d'alsacien et poète ...Il a élaboré une charte de la graphie utilisable du nord au sud de la région.Ses cours au lycée et à la fac et ses ateliers d'écriture dialectale sont un laboratoire d'expérimentation.
Es schint, er het schon ä "Dichterwaj" in Minschter ingericht und will noch ä zweiter in Blienschwiller inrichte im Oktober des Johr un ä dritter in Sierentz. (Die kenn ich alli zwei net).
Ä interessanter Mann! Wer kennt'ne?

Meine'ner de Schurnalischt Edgar Zeidler, Lehrer am Gimnasium vu Altkirch? Der het doch bi Orthal mitgmacht. Des isch a Method um e guet Elsassisch zu schriibe, un do hen sich einige Dialektspezialischte dra gmacht um des us z'baldowere. Un do debi isch au de Edgar Zeidler gsi (oder isch immer no).

Ja, denne mein'i. Wissen'Ihr ä bissele meh vun dem Orthal?

cri-zi a écrit:Ja, denne mein'i. Wissen'Ihr ä bissele meh vun dem Orthal?

Jo, weiss ich scho, aber des chönne 'ner au selber do nochläse, denn brüech ich nit si vil schriibe : http://als.wikipedia.org/wiki/Orthal

Prima. Do hätt' i jetz net dran gedänkt, dass des alles schun im Wikipedia schteht, sunsch hätt'i selwer lüje kenne. Jetzert kann' i als emol schtüdiere, wie mer güt elsässisch schriebt, wenn' i widder ebs zum Schriewe hab.

Ìch kenn da Mànn perseehlig, 's ìsch mi Profasser gsìì ìn d UP vu Mìlhüsa fer ORTHAL lehre

's gìbt oi e Biechle vun'em fer Orthal lehre schriwe -" Bien écrire l'alsacien de Edgar Zeidler et Danielle-Crévenat " àwwer ìch weiss nìt äb mr da no kàuife kàt

Rechts. : dü hàsch e scheene Fàhne !