der die das...

Voir le sujet prcdent Voir le sujet suivant Aller en bas

der die das...

Message  mili le Mer 10 Fv - 23:03

ch kumm nmm drs ! Wia sajt ma "le drapeau" uf Elsassisch ? scratch
- dr Fhn
- d Fhn
- s Fhn
Question
lso, m Elsassischa Wrterbach vum Andr Nissl sthet "d'r Fhna". Uf Hochditsch sch's "die Fahne".
ch dat ehner "dr Fhn" sga, awer ch kenn geta Elsasser wo "s Fhn" sga...
Ws meina n hr, wia data n hr sga ?
avatar
mili

Nombre de messages : 50
Location : Mulhouse
Date d'inscription : 08/01/2010

Voir le profil de l'utilisateur http://www.alsa-immer.eu

Revenir en haut Aller en bas

Re: der die das...

Message  cri-zi le Jeu 11 Fv - 1:32

De Fhne - dt i sawe. Des isch Beischpiel, wo de Artikel sich vum ditsche unterscheidet, so wie "de Butter", wie's au schun im Badische heit. "Hnksch de Fhne ns." "S'Fhn" hawwi no nie gheert - awer des will nix heie.

cri-zi

Nombre de messages : 100
Location : Ortenau
Date d'inscription : 09/02/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: der die das...

Message  Tifel le Sam 13 Fv - 13:48

Bi mr m Dollertl, sge mr "die Fhne ssehole" un "lang mr dr Butter" lol!


's sch wie s Wort "Tepfa" (cocotte en fonte). Mr sge die Tepfa un ch gluib ndere sge s Tepfa. Uf ditsch weiss ch gr nt.

_________________
avatar
Tifel

Nombre de messages : 438
Date d'inscription : 09/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://imsevetahimmel.moi.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: der die das...

Message  cri-zi le Lun 15 Fv - 21:43

j, des isch halt verschiede von Ort z Ort. Ditsch isch "Der Topf" und meint alli Tepf bis zm "Nachttopf" un "Rmertopf", net numme d'Cocott.

cri-zi

Nombre de messages : 100
Location : Ortenau
Date d'inscription : 09/02/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: der die das...

Message  Nissl Andr le Jeu 4 Mar - 9:24

Mrsi em Mili fer aim uffmrksm z'mche ewer gwessana Ungebrochthaita (incongruits). s'esch sehr rechtig wss sa sait d'Fhna dss Wort esch Wiblig. wer wnn ma s'benutz fer z'sga ar htt ainer grppa werd's Mannlig, gehn do o bbis geh verschteh.
fer vu d'r cocotte (dia zum kocha) z'reeda dat i sga s'Depfi odder s'Depfig.

Nissl Andr

Nombre de messages : 23
Date d'inscription : 04/03/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://pagesperso-orange.fr/culture.alsace

Revenir en haut Aller en bas

Re: der die das...

Message  Contenu sponsoris


Contenu sponsoris


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet prcdent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas rpondre aux sujets dans ce forum