A elsassischs Liad

Voir le sujet prcdent Voir le sujet suivant Aller en bas

A elsassischs Liad

Message  D'r Zumbiehli le Dim 10 Oct - 9:05

Esch's uff "gat elsassich" gschriwa ? scratch

1)Es flieje zwei Dwa wolh ewer de Rhin scratch
Sie kmme de ganze Summer nit heim
Im Winter, im Winter do kumme se haim
Un bringe zwei jungi Diewele mit haim

Wenn se sich's wohl hlte, wohl ewer'm Hss scratch
So will ich'ne bje e Dwehss
Wenn se sich's wohl hlte, wohl ewer'm Nescht
So will ich'ne gewe nur 's Allerbescht

Ich geb'ne dnn 's Allerbescht nit nur allein
Dort schenkt m'r de Wyn zem Krane herin scratch
zem Krane hers in's hoche Gls scratch
Trink ss mi Schatz, ws schdt dir denn ds

Es schadt m'r nix un es schmeckt m'r sehr wohl
Es schdt nur dem, der's bezhle soll
Der 's bezhle soll, a derselwe bin ich
Kumm her D mi Schtz un gib m'r paar Schmetz scratch "a paar ?"

Ws esch a Krane ? scratch

Ws dankt'r devu ?





D'r Zumbiehli

Nombre de messages : 26
Location : Lyon
Date d'inscription : 28/09/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: A elsassischs Liad

Message  cri-zi le Lun 11 Oct - 0:40

Krane = robinet

cri-zi

Nombre de messages : 100
Location : Ortenau
Date d'inscription : 09/02/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: A elsassischs Liad

Message  D'r Zumbiehli le Lun 11 Oct - 8:15

OK ! Merci villmoll ! Very Happy

Fer "robinet" knn ech numma " Hhna"... Embarassed W saat m'r "Krane" ?

Un ech versteh net "Es flieje zwei Dwa". Ech dat sga "Zwei Dwa flieje" scratch

D'r Zumbiehli

Nombre de messages : 26
Location : Lyon
Date d'inscription : 28/09/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: A elsassischs Liad

Message  cri-zi le Mar 12 Oct - 0:26

Ich wei au net, wo mr des sat, awer in minem Dixionr steht bi "Kran" "robinet", newe "grue'".
"es" als Anfang isch poetisch. "Es war einmal...", "Es waren zwei Knigskinder..."

cri-zi

Nombre de messages : 100
Location : Ortenau
Date d'inscription : 09/02/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: A elsassischs Liad

Message  D'r Zumbiehli le Mar 12 Oct - 9:40

"es" als Anfang isch poetisch
OK, kpiert ! Natt vu der ! Mrsi vilmol !! Very Happy

Awer a Krn (ohne "e"), fer mich, s'esch numma a "grue"...Ech hn oi in mim Wrterbuach ( Ditsch-frnzeesch) gsacht, un hn numma "Grue" gfunda. study

D'r Zumbiehli

Nombre de messages : 26
Location : Lyon
Date d'inscription : 28/09/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: A elsassischs Liad

Message  Tifel le Dim 17 Oct - 20:34

wer ht ds Lied gschrwwe ?

's sch nt so eifch fer lles versteh.


Gbt's e Msik dr ze ? Sngsch d ds ?

_________________
avatar
Tifel

Nombre de messages : 438
Date d'inscription : 09/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://imsevetahimmel.moi.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: A elsassischs Liad

Message  Contenu sponsoris


Contenu sponsoris


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet prcdent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas rpondre aux sujets dans ce forum