Do dr Thema : Wrter uf Elsassisch ---> Alemannisch

Voir le sujet prcdent Voir le sujet suivant Aller en bas

Do dr Thema : Wrter uf Elsassisch ---> Alemannisch

Message  Tifel le Ven 21 Mar - 22:43

's gbt einige Wrter w n ch nt scher bn b se oi n alemannish exischtiere : Suspect Un ch wll doch mmer ebis lehre Twisted Evil

Fnge mr mt :

zanne un hille


Wie sait mr die uf Alemannisch ? Suspect

_________________
avatar
Tifel

Nombre de messages : 438
Date d'inscription : 09/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://imsevetahimmel.moi.fr/

Revenir en haut Aller en bas

s'lamnischa

Message  Nissl Andr le Mar 8 Avr - 7:26

liawer Tifel,
Z'rcht mcht i m'r amol loh rklra ob's a Verschedahait gebt zwescha Elsassisch un lamnisch ?
un d'r noch har noch betoona dss ma em Unterlnd dat grinna un em Owerlnd grina
ma kt awer oi noch blrra

Nissl Andr

Nombre de messages : 23
Date d'inscription : 04/03/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://pagesperso-orange.fr/culture.alsace

Revenir en haut Aller en bas

Re: Do dr Thema : Wrter uf Elsassisch ---> Alemannisch

Message  RechtsvumRhii le Lun 25 Mai - 10:47

Salli z'smme,
gitt's iberhaupt e elsssischi Sproch? So wie ich weiss, gitt's im Elsiss im Sede die alemannischi, im Norde die frnkische Sproch. E tipisch "elsssischi" gitt's wohl nit, genauso wenig e "badische". Beidi sin alemannisch.
avatar
RechtsvumRhii

Nombre de messages : 96
Age : 76
Date d'inscription : 27/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://www.hummel-schlepper.eu

Revenir en haut Aller en bas

Re: Do dr Thema : Wrter uf Elsassisch ---> Alemannisch

Message  mili le Lun 8 Mar - 1:59

ch hn a Ort gsecht fer a Frog stella, un ch hn ds Thema gfunda wo-n-i sehr ntressnt fnd ! Denn ch h mi aui scho gfrogt b's Wrter gt wo typisch elsassisch oder lemnnisch sn.
Ds sch n lla scho pssiart : ma geht n Ditschlnd, oder ma lehrt Hochditsch n dr Schehl, un pltzlig sajt ma a Wort wo d ndra nt verstehn ! Wurum : wial's Elsassisch sch un nt Hochditsch.

n dr lemnnischa Wikipedia sch a Sita wer dia Wrter : Typische alemannische Wrter
wrklig ntressnt !

Jetzt stell i andlig mina Frog : uffem Website vu dr Zittung L'ALSACE sch a Debat, mttem rtkel "Uf Elsassich" vu ht.
-> rtkel uf Elsassisch (L'ALSACE) (n da Bemerkunga gnz unta)
Ma frogt sch vohar ss ds Wort kummt : "Safti". Kt do ebber sina Hlf brnga ?
avatar
mili

Nombre de messages : 50
Location : Mulhouse
Date d'inscription : 08/01/2010

Voir le profil de l'utilisateur http://www.alsa-immer.eu

Revenir en haut Aller en bas

Re: Do dr Thema : Wrter uf Elsassisch ---> Alemannisch

Message  cri-zi le Lun 8 Mar - 23:37

Villicht vun "saftig"? Was bedittet: krftich, stark. Bi uns dohiwe im Badische kann mr "saftigi Ohrfeig" fange, zm Beischpiel.

cri-zi

Nombre de messages : 100
Location : Ortenau
Date d'inscription : 09/02/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Do dr Thema : Wrter uf Elsassisch ---> Alemannisch

Message  mili le Lun 8 Mar - 23:50

Ja, ds sch meeglig. Sft, sftig, Safti...

A "Ohrfeig", ds sg i nt uf Elsassisch -> ch sg ehnder a "Flppa". Oder deil sga aui : a "Wms", a Wort wo-n-i vor kurz entdeckt hn.
avatar
mili

Nombre de messages : 50
Location : Mulhouse
Date d'inscription : 08/01/2010

Voir le profil de l'utilisateur http://www.alsa-immer.eu

Revenir en haut Aller en bas

Re: Do dr Thema : Wrter uf Elsassisch ---> Alemannisch

Message  cri-zi le Mar 9 Mar - 23:42

Ja, Ohrfeige isch ditsches Wort. Die zwei von dir kenn ich net, s'fallt mr awer au kenn Schtroburjer Wort defir in. "Backestreich" isch s dr Biwel. Notfalls kennt' ich sawe: eini an de Bcke, odder: eini gfnge (Net, dss ich keini bekumme htt als Kind...)

cri-zi

Nombre de messages : 100
Location : Ortenau
Date d'inscription : 09/02/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Do dr Thema : Wrter uf Elsassisch ---> Alemannisch

Message  Tifel le Ven 12 Mar - 19:52

ch ragier e btzala spot wwer bi uns "Safti" beditet e junger Be... E junger Safti...

's sch benutzt fer nt Z.....bangel sge, wo nt so natt tnnt (ch trui s rchtig Wort do nt schriwwe Embarassed , wwer hr's sowieso verstnde... Laughing

Wenn nt verlnge mr e MP (Privt Message)

_________________
avatar
Tifel

Nombre de messages : 438
Date d'inscription : 09/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://imsevetahimmel.moi.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Do dr Thema : Wrter uf Elsassisch ---> Alemannisch

Message  Contenu sponsoris


Contenu sponsoris


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet prcdent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas rpondre aux sujets dans ce forum