Alsatian

Alsatian




Les Anglais auront bientôt des "alsatians" bilingues. L’Alsace peut donc y arriver !
Cordialement
VF






Des policiers anglais se mettent à l'allemand pour commander leurs chiens

"Si on leur parle en anglais, ils nous regardent comme si on était fou": des policiers britanniques se sont mis à l'allemand pour commander leurs chiens bergers importés d'outre-Rhin.

Les bergers allemands, achetés à Berlin en raison d'une pénurie d'animaux élevés en Grande-Bretagne, ne répondent qu'aux ordres en allemand, a souligné vendredi la police du Derbyshire, dans le centre de l'Angleterre.

"Sitz" ("assis"), "aus" ("allez") ou "holen" ("cherche") doivent donc être criés dans leur langue maternelle. "Si on leur parle en anglais, ils nous regardent comme si on était fou", explique un policier au Daily Telegraph de vendredi.

Mais les officiers se font fort d'angliciser leurs chiens: "On répète les ordres en anglais afin qu'ils deviennent bilingues", assure une porte-parole de la police du Derbyshire.

P.S. : Ce qu'aujourd'hui on appelle Berger Allemand, s'appelait par le passé Berger Alsacien.

Merci pour les infos, je ne savais pas pour le berger alsacien

Ca doit être drôle des anglais qui parlent en allemand aux chiens.

Ben oui ! Des Kommandos en allemands avec l'accent britisch, pas étonnant que les chiens les prennent pour des fous !

c'est des "alsachiens"

en fait "alsatians", c est toujours la facon de dire "berger allemand" en anglais.

Un bete coup de google image l'illustre bien.

http://www.google.fr/images?hl=fr&q=alsatians&um=1&ie=UTF-8&source=og&sa=N&tab=wi