Wikipedia

Salli mitenand,
ich weiss nit, ob die Frog nit schu aimets anders beantwortet wore isch, aber chennet Er schu s' Alemannisch Wikipedia? Dert gitts e Huffe Intressants. Do isch die Adress: http://als.wikipedia.org/wiki/Houptsyte

Sàlüt binànder,

do letscht hàt mìr Rechstvumrhii gsait, àss's e alemanische Version vu dr
Enzyclopädie Wikipedia ìm Internet exischtiert.

Wàs danken Ìhr vu dam ? Ìsch's güet gmàcht ?

Ìch hàn perseenlig e bìtzala mèi fer drüss kumme. Un Ìhr ?

Ìch fìnd d àlemànnischa Wikipedia zìmlig güet gmàcht. (Sowìeso, wenn ma uf Ìnternet ebbis ìn unserm Dialekt fìndet, därf ma scho froh sìì, nìt ? ) Àwer Àchtung, ìn dara Wikipedia fìndet ma mehrera Dialekt-Vàriànta, nìt numma Elsassisch ; wagadam ìsch's nìt ìmmer eifàch zum Versteh ! Zum Beispiel, d frànzeescha Wikipedia schiint eifàcher, denn 's ìsch ìweràll d gliicha Sproch.
S Prìnzip ìsch àss es a Wikipedia gìt fer (fàscht) jeda Sproch. Do gìltet a offiziella Kodifiziarung : SIL , wo sajt àss d Sproch "Àlemànnisch" heißt un àss Elsassisch numma d frànzeescha Vàriànta ìsch. (Wagadam gìt's nia kè elsassischa Wikipedia.)
Jeder Internaute kààt ìn dara Enzyklopedie drii schriwa, wenn er a Thema güet kennt : antwader a nèier Text oder a Verbesserung vu'ma Text wo n a Ànderer gschrìwa hàt. Mìt Reschpakt, nàtirlig : a Àrtìkel uf Elsassisch losst ma uf Elsassisch, a Àrtìkel uf Bàdisch losst ma uf Bàdisch, usw.

's ìsch wohr, mr hàt mangemol e bìtzala Mèi fer mìtkomme, wie's uf Wikipedia gschrìwwe ìsch. Àwwer wie gsait, 's scho güet àss's so ebis gìbt, un wenn's nur ìsch fer e Spurr leh wu unsere wunderbàrer Dialekt.

Mi Wärterbüach uff'm Nätz esch sozusààga fàscht gànz ewerholt so dàss i weder à betzi meh Zitt hànn fer en da Blog umma schnuffla.
Zum da samtliga Àlemànischa schrib un reedàrta z'äntschiffra hàn i kai züa groosa schwerikaita, àwer d'rbi fer dia samtliga Àrta zum's Elsassischa z'bedittla do kumm ech net drüss dänn :

• fer d'Schwitzer esch s' Elsassischa à Frànzescha Vàriànta.
  Fer d'Unterlandischa Ditschprofasser un un unsra Owerlandischa Politiker esch's Hochditscha d'Regionàlschproch vum Elsàss
  En d'r IRFA vu n'i glagentlig Elsasserschtunda geb ben i àls vacataire en langues étrangères igschreewa.

Kàt mer do d'rfer äbber a necherer uffschlussgah.
Wàss wikipedia àbelàngt kàn-i-ni à pààr Verbendunga zu Elsassischa Àrteckel gah.

Bravo un vìelmols MERCI fer s Wärterbüech uffem Netz ! Dàs ìsch sehr nutzbàr, un ìch glàuib, jetzt sìn àlla Wärter do ìnna !

Fer dr Debàt ìwer s Elsassischa... jo, dàs kummt gànz druf à vum Üssìchtpunkt wo ma nìmmt :
- fer d Schwitzer sìn mìr Elsasser d frànzeescha Àlemànnischa.
- fer d Hochgstudiarta un Politiker, ìsch dàs a sehr àdminischtràtiva Üssìcht. Sa reda vu "Schriftdeutsch" (fer Hochditsch) un vergassa züe schnall àss es a làwandiga Volkskultur uf Elsassisch gìt (do redd i vu gschrìewena Elsassisch). Dr Nàthàn Katz hàt doch nìt uf Hochditsch gschrìewa, nìt ?
- mìt dr IRFA ìsch's aui àdminischtativ : wohrschins wara do àlla Sprocha wo kè Frànzeesch sìn under d Kàtegorie "Fremda Sprocha" klàssiart. Wia s elsassischa Volkmüssik, wo ma ìm Rayon "Waltmüssik" fìndet.

Mìr müen àwer nìr nìt vergassa àss Elsassisch unsra regionàla Sproch ìsch (wia n i's do scho gsajt hàn, 's ìsch nìt mina Müetersproch, àwer 's ìsch d Müetersproch vu mina Àhna, wagadam wìll i's nìt verliara !)

Horch, mili, wottsch dich net ämol richtich vorstelle ufm vorstell-Fade? Ich weiß net, bisch Männel oder Wiwel un woher kannsch elsässisch, wenns net dini muetersproch isch? Nein, ich bin garnet wunderfitzich .

Ìch spìel Trumme fer dr Suspens bhàlte (roulement de tambour).

D Àntwort vu Mili ìsch do :

https://imsevetahimmel.forumactif.com/fer-sich-vorstelle-f2/salu-ich-bin-nej-t136.htm

Spìela noch a Mol Trommla!
Wàs ìsch dàto dr Àrtìkel vu dr Wucha uf dr àlemànnischa Wikipedia? Dr Artikel „Àltwaltgaijer“, einer vu da „bsunders glungene Artikel“.

Un wer hàt da prima Àrtìkel gschrìewa? Ebber vu unserm Forum! (A Ìndiz: ar hàt àui scho a elsassischa Wärterbüech gschrìewa)

Àpplàuise !

Un jetz hàn ìch e Tiernàme mehr, fer mine Session Vogel !

As gìtt jetzt 10000 Àrtìkel ìn dr àlemànnischa Wikipedia!
http://als.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Presse/10000._Artikel/F-französisch

D alemannischi Wikipedia ìsch àm 13. Novamber 2003 grìnda worra. Dàs heißt, sa fiirt si 10. Geburtstàg!


Fer do drìwer mehr z'erfàhra:

• Auf Deutsch: als.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:10_Johr_Alemannischi_Wikipedia/Pressemitteilung_D
  
• En français: als.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:10_Johr_Alemannischi_Wikipedia/Pressemitteilung_F